Brazzaville - Star Called Sun ...
Никак не могу пропустить эту:
------------------------------
"Star Called Sun" от Brazzaville - вовсе не кавер. Там совсем другие слова, даже абсолютно другие. Но не менее хорошие, трогающие за душу. Вообще, это еще одна песня на знакомую мелодию.
Слова:
Near a star, called sun,
It was there that my mom came undone
Sounds of a summer parade
90.5 in the shade
She drifted off on the Fourth of July
A holiday look in her eyes
Said goodbye to a lifetime of pain
she died in the midsummer rain
She said: There's one million stars for every little grain of sand... down there
She floated up like a rocket in space
The misery gone from her face
Flying through the comets and stars
Out past the canyons on Mars
She saw the future and she saw the past
She said "Don't worry, it's not meant to last"
"Everything's always Okay"
"Even the worst of your days"
There's one million stars for every little grain of sand... down there
So now she's there when I look at the sky
Or when I drink whiskey or wine
Or when I feel frightened at night
Or days when I'm sick of my life
She says "Son it will all be allright"
"Everything is already fine"
"If only you knew what I've seen"
"You'll never feel frightened again"
There's one million stars for every little grain of sand... down there
Не литературный перевод, взятый
отсюда
Рядом со звездой по имени солнце
Под звуки летнего парада,
Когда в тени было 90,5
Моя мама умирала.
Она ушла 4го июля,
В ее глазах отражался праздник.
Она попрощалась с жизнью, полной боли
И умерла во время летнего дождя
Она сказала: на небе миллион звезд, по одной на каждую песчинку здесь, внизу
Она поднялась над землей, как ракета, улетая в космос,
Печаль ушла с ее лица
Она летела меж комет и звезд
Прочь, мимо ущелий Марса
Она видела будущее и видела прошлое
Она сказала: не бойся, это ненадолго
Всё всегда хорошо
Даже в самые плохие из дней.
На небе миллион звезд, по одной на каждую песчинку здесь, внизу
Теперь она там, когда я смотрю на небо
И когда я пью виски или вино
И когда мне страшно среди ночи
И когда я устаю от своей жизни
Она говорит «Сынок, все будет хорошо»
«Все уже и так хорошо»
«Если бы ты знал, что видела я»
«Ты бы больше никогда не испытывал страх»
На небе миллион звезд, по одной на каждую песчинку здесь, внизу
------------------------------
- Высшую композицию;
- Высший комментарий на нее на KpNemo
------------------------------
"Star Called Sun" от Brazzaville - вовсе не кавер. Там совсем другие слова, даже абсолютно другие. Но не менее хорошие, трогающие за душу. Вообще, это еще одна песня на знакомую мелодию.
Слова:
Near a star, called sun,
It was there that my mom came undone
Sounds of a summer parade
90.5 in the shade
She drifted off on the Fourth of July
A holiday look in her eyes
Said goodbye to a lifetime of pain
she died in the midsummer rain
She said: There's one million stars for every little grain of sand... down there
She floated up like a rocket in space
The misery gone from her face
Flying through the comets and stars
Out past the canyons on Mars
She saw the future and she saw the past
She said "Don't worry, it's not meant to last"
"Everything's always Okay"
"Even the worst of your days"
There's one million stars for every little grain of sand... down there
So now she's there when I look at the sky
Or when I drink whiskey or wine
Or when I feel frightened at night
Or days when I'm sick of my life
She says "Son it will all be allright"
"Everything is already fine"
"If only you knew what I've seen"
"You'll never feel frightened again"
There's one million stars for every little grain of sand... down there
Не литературный перевод, взятый
отсюда
Рядом со звездой по имени солнце
Под звуки летнего парада,
Когда в тени было 90,5
Моя мама умирала.
Она ушла 4го июля,
В ее глазах отражался праздник.
Она попрощалась с жизнью, полной боли
И умерла во время летнего дождя
Она сказала: на небе миллион звезд, по одной на каждую песчинку здесь, внизу
Она поднялась над землей, как ракета, улетая в космос,
Печаль ушла с ее лица
Она летела меж комет и звезд
Прочь, мимо ущелий Марса
Она видела будущее и видела прошлое
Она сказала: не бойся, это ненадолго
Всё всегда хорошо
Даже в самые плохие из дней.
На небе миллион звезд, по одной на каждую песчинку здесь, внизу
Теперь она там, когда я смотрю на небо
И когда я пью виски или вино
И когда мне страшно среди ночи
И когда я устаю от своей жизни
Она говорит «Сынок, все будет хорошо»
«Все уже и так хорошо»
«Если бы ты знал, что видела я»
«Ты бы больше никогда не испытывал страх»
На небе миллион звезд, по одной на каждую песчинку здесь, внизу
------------------------------
